勞工節致敬守護社區的人｜從警民合作到青年服務，踐行社區參與使命

9月7日

讀畢需時 4 分鐘

2026年9月7日，Labor Day（勞工節），不僅是向每一位辛勤工作的勞動者致敬，也是向那些堅守崗位、守護社區、服務社會的人表達敬意。

今天，紐約槍械射擊協會（New York Firearms Association）反槍支暴力巡邏隊來到紐約市警察局第109分局，為節日期間依然堅守崗位、守護社區安全的警務人員送上餐點與能量飲品，向他們表達我們的感謝與節日問候。其中，大部分能量飲品由協會隊員 Qu Song Guo 先生代表紐約槍械射擊協會捐贈。

（反槍支暴力巡邏隊隊員 Qu 先生（左五，身穿黑色衣服））

一份 Pizza，也許並不昂貴，但它代表的是一份來自社區的尊重，一份對執法人員辛勤工作的理解，也是一份警民之間彼此支持的情誼。在這個屬於勞動者的節日裡，我們希望用這樣一個簡單而真誠的行動，向那些即使在節日期間依然堅守崗位的人說一聲：謝謝。

紐約槍械射擊協會一直將「社區參與與合作」作為協會六大使命之一。我們相信，維護社區安全不只是執法機構的責任，也需要社區居民、非營利組織、青年以及各類社會力量共同參與。我們尊重執法、支持執法，也希望通過更多正面的社區互動，增進警民之間的理解與信任，共同營造更加安全、和諧的社區環境。今天向109分局警員送上勞工節節日問候，正是這一使命在社區中的一次具體實踐。

今年暑假，紐約槍械射擊協會也成功完成了暑期 DYCD 青少年就業計劃。整個暑期，參與計劃的青年在炎熱的天氣下，按照既定日程和工作安排，認真完成社區巡邏及相關公共服務工作。對他們而言，這不僅是一份暑期工作，更是一段難得的社會實踐經歷。他們在一次次工作任務中學習時間管理、團隊協作和工作紀律，也逐漸理解，服務社區需要的不只是熱情，更需要責任心和持續的投入。

（暑期女青年跟隨資深隊員檢查垃圾及可燃物，排查火災隱患）

這段經歷的背後，也離不開反槍支暴力巡邏隊隊員們的辛勤付出。特別是巡邏隊長 Wong Heiman，在整個夏季投入了大量時間和精力，帶領青年完成社區巡邏及各項服務工作。在炎熱的天氣下，他與巡邏隊員一起堅持完成任務，以實際行動帶領青年了解什麼是紀律、什麼是團隊精神，也讓他們看到，社區服務並不是一句口號，而是一份需要真正付出時間和努力的責任。

（雖然反槍支暴力巡邏隊沒有執法權，但集體巡邏也能起到提醒和震懾作用，暑期青年也從中明白，乘坐公共交通應自覺付費、遵守規則）

（反槍支暴力巡邏隊資深隊員今夏帶領暑期青年，在法拉盛治安重點區域開展社區觀察）

一個暑假，一段工作經歷；一次巡邏，一份責任與成長。對於未來有志於投身軍隊、執法、公共安全及相關職業領域的青年而言，這樣的經歷尤其具有意義。通過實際工作，他們可以更早接觸團隊協作、公共服務、時間管理和社區責任，為未來的職業道路積累寶貴經驗。有些課堂之外的能力，往往正是在一次次工作、一項項任務以及與團隊共同完成工作的過程中逐漸形成。

NYFA反槍支暴力巡邏隊是一支服務社區的志願力量。巡邏隊不是替代執法機構，也不行使警察的執法職能，而是通過社區巡邏、安全宣導、觀察和及時報告等方式，積極參與社區安全工作。我們希望通過這樣的方式，提高社區居民的安全意識，鼓勵更多人關心社區、參與社區，共同預防和減少槍支暴力及其他安全問題。

公共安全需要專業執法，也需要社區合作。執法機構守護法律與秩序，社區組織凝聚居民力量，青年通過參與服務學習責任。不同的力量各司其職，也可以朝著同一個目標共同努力，讓社區更加安全。

從今天為109分局警員送上一份節日餐點，到整個暑期青年按照日程完成社區巡邏，再到巡邏隊員在炎熱夏季中投入時間和精力帶領青年完成各項任務，這些看似平凡的行動，實際上都是 NYFA「社區參與與合作」使命的具體實踐。它不是一句口號，也不是一天的活動，而是一項需要長期投入和堅持的工作。我們相信，當社區組織、青年和執法機構之間建立更多理解、尊重與合作時，社區就能夠產生更多正面的力量。